Convalidar título secundario: Guía completa
Si estuviste investigando acerca de las inscripciones a la universidad en Argentina seguro hay un paso que leíste más de una vez: convalidar de título de secundaria (🥴🥴🥴).
Vamos a ser honestos, ¡no es un trámite sencillo! 😓 Pero sí es indispensable para comenzar tus estudios, así que ¡manos a la obra! 👉 En esta nota exploramos en detalle de qué se trata, cómo realizarlo y cuál es el camino que te recomendamos seguir.
Índice
1. ¿Qué es la convalidación de estudios del título secundario?
2. ¿A quién está dirigida?
3. ¿Dónde se realiza?
4. Documentación necesaria
4.1 Documentación de acuerdo a tu país de origen
4.2 Países sin convenio con Argentina
5. Trámites: paso a paso
6. Gestión online: ¿la podés realizar desde tu hogar?
7. El trámite en detalle: todo lo que tenés que saber
7.1 Fechas
7.2 Costos
7.3 Turnos
7.4 Tiempo de espera
8. Recomendaciones a tener en cuenta
8.1 Errores frecuentes
9. Conclusión
1. ¿Qué es la convalidación de estudios del título de secundaria?
Convalidar el título secundario 📄 es un trámite que se realiza ante el 📍 Ministerio de Educación argentino para validar tu título emitido en el extranjero. De esta forma, certificás que realmente finalizaste tus estudios secundarios y estás en condiciones de ingresar en la universidad 🎓.
Esta gestión es necesaria para presentar en cualquier universidad de Argentina (y también es muy común en otras partes del mundo) y debe contener las firmas, sellos y apostillas adecuadas. Tené en cuenta que si vas a estudiar en la UBA es obligatorio tenerla lista al momento de la inscripción (y para la mayoría de las Universidades en Argentina!). ¿Qué significa esto? 🧐 Que no hay excepciones ni podés presentar el documento en trámite, solo la convalidación impresa.
2. ¿A quién está dirigida?
La convalidación se dirige a todos aquellos estudiantes que quieran realizar sus estudios superiores en Argentina 🇦🇷 y hayan terminado su secundario en otro país. Para facilitarla, Argentina posee el Convenio de Apostilla de la Haya, que incluye a los siguientes países:
- Ecuador
- Colombia
- Chile
- Perú
- Brasil
- Bolivia
- Costa Rica
- República Dominicana
- El Salvador
- España
- Francia
- Honduras
- Italia
- México
- Panamá
- Paraguay
- Uruguay
- Venezuela
Podés consultar más información en la página del Ministerio de Educación argentino: “Convalidar título secundario de países con convenio”.
3. ¿Dónde se realiza?
Como te comentamos al inicio, esta gestión se realiza ante el 📍 Ministerio de Educación argentino, una vez que contás con la documentación necesaria legalizada y apostillada en tu país de origen. Si bien se lleva a cabo de forma virtual💻, solo podrás realizarlo con turno previo, ¡y obtenerlo es el verdadero desafío! 🤯
4. Documentación necesaria
Existen dos tipos de documentación que deberás reunir a la hora de hacer la gestión: por un lado, aquella que 👩🦰👨🦰 acredite tu identidad, y por otro, los 📚 documentos escolares que certifiquen que finalizaste la escuela secundaria.
Para los primeros, si aún no tenés tu DNI argentino (que podemos tramitar juntos luego 😉) podrás presentar tu pasaporte o cédula de identidad de tu país.
📌 TipEduqueo: Revisa que el documento que uses para acreditar tu identidad NO esté vencido o próximo a vencer.
En cuanto a los documentos escolares, si bien varían de acuerdo al país, siempre deben estar 1️⃣ legalizados por el Ministerio de Educación del país donde estudiaste y 2️⃣ apostillados por el Ministerio de Relaciones Exteriores o Cancillería.
Además, si tu país no se encuentra en la lista de adheridos al Convenio de Apostilla de la Haya, deberás cumplir requisitos adicionales. Te detallamos qué hacer en la sección 🔗 países sin convenio con Argentina.
📌 InfoEduqueo: La apostilla es un documento que valida la documentación fuera del país donde fue emitida.
📌 TipEduqueo: Tené en cuenta que en todos los certificados que presentes tu nombre y apellido debe coincidir exactamente con el que figura en tu documento de identidad o pasaporte. En caso que no sea así, tendrás que presentar la escritura pública que lo demuestre.Además, si tus documentos escolares tienen sellos o firmas en el dorso, debés enviarlos también ✅.
4.1 Documentación de acuerdo a tu país de origen
Ya te contamos que la documentación necesaria varía de acuerdo al país en el que finalizaste tu escuela secundaria, así que ¡vamos a explorar en detalle cada caso! 🙌
🇪🇨 ECUADOR: deberás presentar el acta de grado y tu título de secundario legalizados por el Ministerio de Educación del país, ambos con su Apostilla de la Haya.
🇨🇴 COLOMBIA: para este caso, deberás enviar el exámen de Estado Saber 11 (ICFES), tu acta de grado y el título secundario. Por supuesto, todos legalizados por la Secretaría de Educación de Colombia y con la Apostilla de la Haya de allí también.
Tené en cuenta que no se tomará en cuenta la nota del ICFES, pero deberás presentar el ICFES completo, con certificado y reporte de notas.
🇨🇱 CHILE: tendrás que presentar la concentración de notas de 1º a 4º año de enseñanza media y la Licencia de Educación Media otorgada por el Ministerio de Educación del país (❗ tené en cuenta que la licencia que te otorga tu establecimiento educativo no es suficiente).
También en ambos casos deberás legalizar los documentos ante el Ministerio de Educación de Chile y apostillarlos en la Haya en Chile (o el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y el consulado argentino en tu país).
🇵🇪 PERÚ: si venís de Perú y querés validar tus estudios secundarios cursados allí, deberás presentar el certificado oficial de estudios de educación secundaria con asignaturas y calificaciones de 1º a 5º año, legalizado por el Ministerio de Educación de allí y con la Apostilla de la Haya.
🇧🇷 BRASIL: en este caso, deberás presentar el certificado de conclusión de enseñanza media y el histórico escolar de la 1º a 3º serie de ensino medio (nivel medio).
En toda la documentación escolar debe figurar la legalización de la Secretaría de Educación Regional de Brasil y las Apostilla de la Haya en Brasil (o del Ministerio de Relaciones Exteriores del país).
👉 No es necesario que tus documentos estén traducidos al español.
🇧🇴 BOLIVIA: si terminaste tu secundario con la estructura actual, deberás presentar el certificado oficial de estudios de 1º a 6º año de enseñanza. En cambio, si lo hiciste bajo la estructura anterior, deberás presentarlo de 1º a 4º año. Además, tendrás que añadir tu diploma.
En todos los casos la documentación debe tener la legalización del Ministerio de Educación de Bolivia y la Apostilla de la Haya de Bolivia (o Relaciones Exteriores de Bolivia y consultado argentino allí también).
🇨🇷 COSTA RICA: si finalizaste tus estudios secundarios en el país tico, necesitarás presentar tu certificado analítico de la Educación Secundaria: 7°, 8°, 9° (Tercer Ciclo) y 10°, 11° (Diversificada) y el diploma de Bachiller.
Todos los documentos deben estar legalizados en el Ministerio de Educación de Costa Rica y con la Apostilla de la Haya del país (o bien del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica y Consulado Argentino allí).
🇩🇴 REPÚBLICA DOMINICANA: en este caso, te corresponde presentar los certificados analíticos de 1er. y 2do. ciclo de nivel medio (4 años) y tu diploma de Bachiller, legalizados por el Ministerio de Educación de República Dominicana y con la Apostilla de la Haya del país.
🇸🇻 EL SALVADOR: para este caso, deberás enviar tu título de Bachiller junto al certificado de estudios de los 2 años del bachillerato general o de educación media.
Ambos documentos tendrán que ser legalizados por el Ministerio de Educación y contener la Apostilla de la Haya del país.
🇪🇸 ESPAÑA: si finalizaste tus estudios en el reino español, deberás presentar la certificación académica oficial de 1º a 4º de la ESO y 1º y 2º del Bachillerato. Además, tendrás que adjuntar tu título de Bachiller.
La legalización debe realizarse por la Consejería o Ministerio de Educación de España y, como en el resto de los países, incluir la Apostilla de la Haya del lugar.
🇫🇷 FRANCIA: para este país, la documentación a presentar es -Relevé des notes (Exámenes del 1º o 2º grupo) y - Diplôme du Baccalauréat (diploma de Bachiller).
En ambos casos, legalizados por las autoridades educativas del país y con la Apostilla de la Haya.
Además, se deberán traducir los documentos en Argentina por un Traductor Público de Registro y legalizarlos ante el Colegio de Traductores.
🇭🇳 HONDURAS: en este caso, deberás presentar tu certificado analítico de los años de Educación Secundaria y el diploma de Bachiller. Como en el resto de los países, ambos legalizados por el Ministerio de Educación local y con la correspondiente Apostilla de la Haya.
🇮🇹 ITALIA: si concluiste tus estudios aquí, para convalidarlos necesitarás la Pagella Scolastica de 1º a 5º año o analítico concentrado de los 5 años liceales, el diploma di Maturità y un certificado de idioma español que especifique dominio del idioma. Este certificado se obtiene luego de un examen y debe ser otorgado en Argentina por una institución superior o universitaria que esté reconocida oficialmente.
Además, la documentación deberá contener la legalización del Ministerio de Educación italiano y la Apostilla de la Haya.
Al igual que el caso de Francia, todos los documentos tienen que ser traducidos en Argentina por un Traductor Público de Registro y estar legalizados ante el Colegio de Traductores.
🇲🇽 MÉXICO: para este caso, necesitarás el certificado de estudios de educación secundaria y el certificado de los 3 años de bachillerato o preparatoria, ambos legalizados en la Secretaría de Educación Pública de México y con la Apostilla de la Haya del país.
🇵🇦 PANAMÁ: para acreditar tus estudios secundarios en este país, deberás presentar el analítico de 10°, 11° y 12° de Educación Media y tu diploma de Bachiller, legalizados por el Ministerio de Educación y con la Apostilla de la Haya de Panamá.
🇵🇾 PARAGUAY: en el caso de Paraguay, para convalidar tus estudios secundarios, tendrás que enviar el certificado de estudios de 1° a 3° del ciclo básico y 4° a 6° año del ciclo Bachillerato así como tu título de Bachiller, ambos legalizados por el Ministerio de Educación del país y con la Apostilla de la Haya en Paraguay (o bien, Relaciones Exteriores de Paraguay y Consulado argentino en el país).
🇺🇾 URUGUAY: para el caso de la República Oriental del Uruguay, se precisa el legajo estudiantil de la A.N.E.P., con asignaturas y calificaciones de 1° a 3° del ciclo básico y 4° a 6°. Además, tendrás que presentar el año del ciclo bachillerato, con orientación y opción. Todos los documentos deben ser legalizados por las autoridades educativas del país, su Ministerio de Relaciones Exteriores y el Consulado Argentino en Uruguay, o bien con la Apostilla de La Haya.
🇻🇪 VENEZUELA: si realizaste tus estudios con la estructura actual, deberás presentar la certificación de calificaciones de 1° a 5° año de educación media general. En caso que lo hayas realizado con la estructura anterior, necesitarás el certificado de calificaciones de 7° a 9° grado de educación básica y de 1° y 2° año de educación media diversificada. En ambas situaciones, tendrás que añadir tu título de finalización.
Además, toda la documentación debe estar legalizada por el Ministerio del Poder Popular para la Educación de Venezuela y la Apostilla de La Haya en Venezuela.
📌 InfoEduqueo: todos los certificados de estudios deben ser originales (no fotocopias) y contener la firma institucional con su aclaración ✅
4.2 Países sin convenio con Argentina
Si el país donde finalizaste tus estudios secundarios no se encuentra entre los mencionados anteriormente, significa que no tiene convenio con Argentina. ¡Igual no te preocupes! No vas a tener que rendir ningún exámen extra 😅.
En este caso, deberás acreditar tu identidad (con DNI argentino o con tu pasaporte/cédula de identidad) y presentar tus documentos escolares:
1️⃣ Analítico (o su equivalente de acuerdo a tu país).
2️⃣ Título secundario (o equivalente).
Para que los documentos escolares tengan validez en Argentina, deben contener la legalización del Ministerio de Educación del lugar de origen. Esto se hace para certificar la firma de la autoridad escolar que emitió el certificado.
Además, debe legalizarse ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, también de tu país, que se encargará de validar la firma de educación (te estarás preguntando, ¿cuántas certificaciones son? Spoiler, todavía falta una 😂).
Por último, deberás legalizar la documentación anterior ante el consulado argentino en tu país.
👉 Tené en cuenta que si la documentación está redactada en un idioma extranjero, debe ser traducida al español en Argentina (excepto para el caso de 🇧🇷Brasil). Esta traducción sólo puede realizarla un Traductor Público de Registro, y también se legaliza, en este caso, ante el Colegio de Traductores.
Para conocer más información, te invitamos a leer la página del Ministerio 👉🔗 “Reconocer título de secundario de países sin convenio”.
5. Trámites: paso a paso
Ya sabés qué documentos necesitas, cómo se legalizan, cuál es la apostilla… ¿y ahora qué? ¿Qué tenés que hacer con todos esos papeles con firmas y sellos? 🤯
Prestá atención que a continuación te detallamos el paso a paso del trámite:
1️⃣- REUNIR TODA LA DOCUMENTACIÓN: puede que parezca lo más obvio pero te aseguramos que es el paso que más tiempo te tomará.
No solo se trata de obtener los certificados necesarios, si no que deberás legalizarlos y apostillarlos. Para hacerlo, tené en cuenta que la 👉 mayoría de los organismos de educación poseen sitios webs 💻 donde obtener la información necesaria (en 🇨🇱 Chile podés gestionarla 100% online).
Para iniciar el trámite de convalidación necesitas tener completa toda la documentación. El trámite no se inicia con una parte de la documentación o con certificado de documentación en trámite.
2️⃣- ESCANEAR LOS DOCUMENTOS: una vez que ya contás con todos los documentos legalizados y apostillados📄, deberás escanearlos. Es fundamental que se vean nítidos y que lo hagas tanto del frente como el dorso del certificado, ya que pueden tener sellos importantes que el Ministerio de Educación de Argentina necesita corroborar.
3️⃣ - CREAR UN ÚNICO ARCHIVO CON LOS DOCUMENTOS: el siguiente paso es unir todos los documentos escaneados en un único archivo, preferentemente en formato PDF.
4️⃣ - RESERVAR UN TURNO EN EL MINISTERIO: ¡ahora es cuando tenés que armarte de paciencia! 😓 🔗 En este link podrás ingresar al sitio donde se reservan los turnos. Es importante que sepas que se habilitan de forma aleatoria y dan muy pocos cupos, por lo que deberás probar muuuchas veces hasta tener la suerte de obtener uno 🤞🍀.
💥 Acá es donde entra la magia de Eduqueo: como sabemos que es uno de los principales temas que limita a los estudiantes a la hora de cumplir su sueño de realizar la universidad en Argentina, creamos un proceso sumamente aceitado para la obtención de turnos, con alertas y sistemas informáticos que nos permiten asegurar a quienes contratan nuestro servicio que tendrán el suyo 🥳🎉. Si te interesa que te ayudemos en este punto, además de asesorarte en detalle sobre cada paso y chequear que esté correcta toda la documentación que tenés que presentar, podés contactarnos ingresando aca 📲.
5️⃣ - SUBIR LOS DOCUMENTOS: al momento de reservar el turno, deberás subir toda la documentación escolar reunida en único PDF, el documento que acredita tu identidad y una declaración jurada que tendrás que completar 👉🏻 Podés descargarla acá.
6️⃣ - CONFIRMAR EL TURNO: una vez que obtenés el turno, te llegará un correo electrónico donde deberás confirmar la reserva dentro de las 24 hs siguientes ⏳.
7️⃣ - SEGUIR EL TRÁMITE: el Ministerio de Educación te asignará un código personal al iniciar el trámite para poder seguir su estado desde su web 💻.
8️⃣ - OBTENER LA CONVALIDACIÓN: con el mismo código de seguimiento podrás descargar la convalidación lista 🔗 desde la web del Ministerio.
¡IMPORTANTE! Si decidiste seguir la gestión con Eduqueo, solo tenés que realizar los pasos 1 y 2: ¡todo el resto lo hacemos nosotros! 🎉 Te mandaremos la convalidación una vez esté lista y validada 😌
6. Gestión online: ¿la podés realizar desde tu hogar?
Desde la pandemia, este trámite se puede realizar 100% de manera remota 💻, sin necesidad de encontrarte en Argentina. Simplemente deberás completar la declaración jurada que te indicamos en los pasos anteriores.
Además, desde Eduqueo te guiamos en cada paso para que puedas enviarnos los documentos de forma online, ¡sin ningún gasto de viaje! Te esperamos con todo listo para el momento de la inscripción a la universidad 🤩
📌 InfoEduqueo: Recordá que al momento de viajar a Argentina deberás traer todos los documentos originales que usaste para tramitar tu convalidación 📄.
7. El trámite en detalle: todo lo que tenés que saber
¿Cuándo tengo que comenzar con el trámite? Y una vez listo, ¿cuánto tiempo debo esperar hasta obtener mi convalidación? ¿Cuál es su costo? ¿Cómo obtengo el famoso turno?
Seguí leyendo que en las próximas líneas te brindamos todas las respuestas 😉
7.1 Fechas
Lo principal a destacar es que debés presentar tu convalidación del título del secundario al momento de inscribirte en tu carrera. ¿Debés apurarte a realizarla? ¿Todavía tenés tiempo? ¡Todo depende! 😌 La urgencia varía de acuerdo al momento en que estés leyendo esta nota y cuál sea la fecha de inscripción en la universidad que desees cursar.
Por ejemplo, si optás por la Universidad de Buenos Aires, te recomendamos realizarla entre 1 y 2 meses antes de la inscripción. Por ejemplo: si tenes intenciones de inscribirte a la UBA en Marzo, necesitas iniciar el trámite de convalidación como máximo en Enero, Febrero y para inscribirte en Julio, iniciarlo en mayo o junio. En el caso de la Universidad Nacional de La Plata, deberás tenerla lista para fines de octubre.
Para que puedas anticiparte, debés considerar que una vez obtenido el turno, el trámite demora entre 📆 20 y 45 días, por lo que mientras antes empieces, ¡mejor!
Si estás entrando en pánico en este momento porque la fecha de las inscripciones está demasiado próxima, ¡respira hondo! 😅 Escribinos y evaluaremos tu caso puntual para ver cómo podemos ayudarte 💬.
📌TipEduqueo: tené en cuenta que en épocas de inscripciones la cantidad de estudiantes que necesita realizar la convalidación es altísima. Ante tanta demanda, puede suceder que el Ministerio de Educación no tenga suficientes turnos o se encuentre con demoras 😱😱. Por eso, es importante que te anticipes tanto como puedas y ¡no lo dejes para último momento!
7.2 Costos
El trámite de convalidar título secundario está incluido en el servicio de Eduqueo y así, podrás obtenerla sin inconvenientes. Si te interesa esta opción, te brindamos más info:
